Condizioni di partecipazione 

Questo concorso a premi (di seguito: il concorso) viene organizzato da Transgourmet Svizzera SA, Lochackerweg 5, 3302 Moosseedorf (di seguito: l’organizzatore).

 

1.    Partecipazione

La partecipazione al concorso è gratuita e avviene mediante registrazione sulla relativa pagina web del concorso.


2.    Dati sulla partecipazione

Vi invitiamo a prendere atto che per l’iscrizione alla partecipazione sono richiesti i seguenti dati: titolo, nome e cognome, indirizzo postale (completo), data di nascita, indirizzo e-mail e numero di telefono. I dati necessari per la gestione del concorso saranno da noi raccolti e salvati in osservanza delle vigenti disposizioni di legge sulla privacy. Per ulteriori dettagli, rinviamo alle specifiche disposizioni sulla protezione dei dati (transgourmet.ch/protezionedeidati).

 

3.    Aventi diritto alla partecipazione

Possono partecipare al concorso, dalla Svizzera, le persone che hanno stabile domicilio in Svizzera e hanno compiuto il 18° anno di età. Sono però esclusi dalla partecipazione collaboratori, procuratori, successori legali e incaricati dell’organizzatore come pure tutti i collaboratori di agenzie pubblicitarie e delle società che partecipano all’organizzazione e alla gestione del concorso, unitamente ai loro familiari e conviventi.

 

4.    Ulteriori condizioni di partecipazione 

Presupposto per poter partecipare al concorso è l’indicazione di tutti i dati (personali) richiesti dallo specifico modulo di iscrizione  (v. precedente punto 2). Vi invitiamo a prendere atto che parteciperanno al sorteggio esclusivamente le persone che hanno indicato integralmente i dati richiesti. La partecipazione al concorso non dipende dall’acquisto di merci, dalla richiesta di prestazioni onerose e/o dal pagamento di collegamenti e neppure dal pagamento di tariffe di utilizzo di servizi a beneficio dell’organizzatore o di terzi incaricati dell’espletamento del concorso. In relazione al concorso è esclusa ogni forma di corrispondenza.

 

5.    Partecipazione plurima, indicazione di dati errati 

La partecipazione al concorso è possibile solo a nome proprio. Ciascuno può partecipare una sola volta: l’eventuale partecipazione plurima da parte di una stessa persona comporta l’esclusione dal concorso. L’esclusione è pure prevista in caso di indicazione dei dati personali errati o di terzi (nome, indirizzo, indirizzo e-mail). Le eventuali pretese connesse alla vincita non sono trasferibili a terzi.

 

6.    Chiusura dell’iscrizione ed estrazione (dei vincitori) 

Vale la data di chiusura indicata. L’estrazione ha luogo dopo la scadenza del termine di chiusura.

 

7.    Assegnazione delle vincite

I vincitori saranno informati per e-mail, per posta o telefonicamente. I premi in denaro saranno pagati in contanti o mediante assegno  (tale regola non vale per buoni di vincita immediata). In caso di importi superiori a CHF 1000 (mille), la consegna avviene di persona, mediante collaboratori dell’organizzatore. Presupposto per il pagamento della vincita è l’esistenza di un domicilio in Svizzera. Invece, la consegna della vincita di prodotti avviene per posta, all’indirizzo indicato nell’iscrizione. Per le eventuali imposte connesse alla vincita è responsabile il singolo vincitore.

 

8.    Pubblicazione dei vincitori

Mediante la partecipazione al concorso, la persona partecipante ci conferisce la facoltà a rendere noto nome, domicilio e foto, in caso di vincita.


 
9.    Esclusione dalla partecipazione

L’organizzatore si riserva la facoltà di escludere dalla partecipazione (al concorso) – oltre alle persone elencate nel precedente punto 2 delle presenti CG – anche altri, nella misura in cui l’esclusione sia motivata da ragioni oggettive. Ricorre una ragione oggettiva, tra l’altro, nel caso in cui emerga che partecipanti abbiano violato il divieto di cui al precedente punto 4 (partecipazione plurima) o che abbiano violato in altro modo le disposizioni sulla partecipazione al concorso. Possono altresì essere escluse, le persone che impediscono o disturbano l’ordinario svolgimento del concorso, ad esempio, manipolando – o cercando di manipolare – la partecipazione, il gioco, le pagine oppure violando in qualsiasi modo le regole o cercando di influenzare il concorso, in modo illecito, mediante disturbo, minaccia o molestie di/a collaboratori, di altri partecipanti o del software del concorso. Con riserva di ulteriori sanzioni e misure (risarcimento danni, denuncia/querela). 

 

10.    Decadenza della pretesa di vincita 

Nella misura in cui non sia possibile consegnare vincite a vincitori sorteggiati, per impossibilità a comunicarle/consegnarle e le stesse non vengano ritirate entro un mese dal sorteggio, viene meno la relativa pretesa. Tale pretesa viene altresì meno nel caso in cui l’avente diritto vi rinunci.
La decadenza ha luogo pure nel caso in cui – successivamente al sorteggio – emerga che il vincitore era stato escluso o che ricorrono le condizioni di esclusione, ai sensi del precedente punto 9.

 

11.    Disturbo della procedura: provvedimenti

Per gravi ragioni oggettive, l’organizzatore si riserva la facoltà di modificare, interrompere o cessare il concorso, senza alcun preavviso. Ricorre un simile motivo quando – per ragioni non dipendenti dalla volontà dell’organizzatore – il concorso non può (più) proseguire come da programma, ad esempio per infezioni di computer via virus, in caso di errori del software/hardware o per qualsiasi altra ragione di natura tecnica, materiale o giuridica in grado di compromettere la gestione, la sicurezza, l’integrità o il mero svolgimento regolare del concorso. In simili casi, l’organizzatore decide discrezionalmente se continuare in forma modificata, sospendere o cessare anticipatamente il concorso.

 

12.    Rimedi giuridici e responsabilità

È escluso qualsiasi rimedio giuridico. Non sussiste alcuna pretesa giuridicamente azionabile ai fini del pagamento della vincita.

Sulla base dell’attuale stato della tecnica, la comunicazione dei dati via Internet non può essere sempre garantita in modo impeccabile e sempre disponibile. Pertanto, l’organizzatore non risponde per la continua e ininterrotta disponibilità del proprio sistema online e neppure per gli eventuali errori elettronici dei servizi di telecomunicazione sui quali non ha alcuna influenza, in particolare egli non risponde per disfunzioni quali perdita, ritardo, modifiche, manipolazione o erronea trasmissione di e-mail riconducibili a cause imputabili a terzi (reti per la trasmissione di dati, linee telefoniche, hardware/software dei partecipanti o di altri). La stessa esclusione di responsabilità vale rispetto all’inserimento, alla registrazione, trasmissione e al salvataggio dei dati, in particolare per la carenza, interruzione o difettosa trasmissione dell’insieme dei dati.

Inoltre, l’organizzatore declina ogni responsabilità rispetto a e-mail o altro genere di dati che non vengono accettati dal sistema (maschere o pagine web) per mancata osservanza dei requisiti ivi richiesti. Al pari, l’organizzatore non risponde per l’eventuale furto o distruzione dei sistemi di salvataggio dei dati stessi. L’esclusione di responsabilità vale anche in caso di modifica/manipolazione di dati da parte dei partecipanti o di terzi.

Per eventuali ulteriori danni connessi a lesioni corporali e della salute, l’organizzatore risponde esclusivamente nel caso in cui tali danni siano riconducibili a dolo o colpa grave sua o di suoi delegati. In caso di gravi violazioni di obblighi contrattuali, l’organizzatore risponde pure per la violazione colposa degli obblighi. In tale contesto, costituiscono violazioni di importanti obblighi contrattuali l’inosservanza di quegli obblighi il cui adempimento può essere legittimamente presupposto dai partecipanti. In tal caso, tuttavia, la responsabilità è limitata ai soli danni contrattuali, specificamente previsti e prevedibili. È esclusa invece qualsiasi ulteriore forma di responsabilità.

 

13.    Rinvio ad altre pagine web

Facciamo notare in modo esplicito che l’organizzatore non è tenuto a rispondere del contenuto di pagine richiamate da link; l’organizzatore sottolinea di non aver alcuna influenza sulla strutturazione e sul contenuto di pagine linkate. Tale avvertenza riguarda qualsiasi link di collegamento a pagine Internet di terzi, indicato nella propria pagina web.

 
14.    Protezione dei dati

Il partecipante autorizza Transgourmet Svizzera SA a fare uso dei propri dati personali a scopo di ricerca di mercato, analisi di gruppi (target) e analisi della clientela. Per ulteriori dettagli rinviamo alle nostre disposizione sulla protezione dei dati (transgourmet.ch/protezionedeidati)

 

15.    Disposizioni finali

L’eventuale nullità/invalidità o inefficacia di una o più disposizioni di partecipazione non inficia la validità delle altre disposizioni. Il concorso è disciplinato esclusivamente dal diritto svizzero.

 

Transgourmet Svizzera SA

Moosseedorf, gennaio 2019